Terry Dresbach

Outlander Costume Designer

Reply To: OUTLANDER ISSUES ****SPOILER ALERT****

#4755
laplane
Participant

you raise an interesting issue, cocolaluz. i wonder if it’s a matter – whether in french or another language – of differences in usage across time and locations. for example canadian french is different from parisian french, no? and in the 18th century usage and syntax may have been different in french, just as it was in english.